1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Imepakuliwa kutoka YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Tovuti rasmi ya filamu za YIFY: YTS.BZ 3 00:01:14,074 --> 00:01:18,953 HUMINT 4 00:01:19,037 --> 00:01:26,044 KUKUSANYA AKILI KUPITIA VYANZO VYA BINADAMU 5 00:01:50,193 --> 00:01:55,115 MAHADOR, ASIA YA KUSINI MASHARIKI 6 00:02:33,528 --> 00:02:34,529 Soo Rin, ni mimi. 7 00:02:35,780 --> 00:02:36,823 Vaa nguo zako. 8 00:03:08,438 --> 00:03:10,064 Vital vyake viko thabiti. 9 00:03:10,607 --> 00:03:11,983 Asante kwa bidii yako. 10 00:03:15,528 --> 00:03:16,362 Hii ni nini? 11 00:03:19,490 --> 00:03:20,909 Sio kitu maalum. 12 00:03:30,335 --> 00:03:33,004 Wow, ni mara ya kwanza Nimepokea zawadi kazini. 13 00:03:34,422 --> 00:03:35,256 Hata hivyo... 14 00:03:35,882 --> 00:03:36,841 Asante. 15 00:03:38,217 --> 00:03:39,052 Je naweza… 16 00:03:40,261 --> 00:03:41,721 toka leo kweli? 17 00:03:41,804 --> 00:03:43,640 Saa mbili baada ya kuondoka, 18 00:03:44,140 --> 00:03:46,476 timu ya chelezo itakuja na kukusindikiza. 19 00:03:47,644 --> 00:03:50,563 Kabla ya kuondoka, tunahitaji kupitia ushuhuda wako 20 00:03:51,064 --> 00:03:52,398 mara ya mwisho. 21 00:03:53,691 --> 00:03:54,776 Unaweza kufanya hivyo, sawa? 22 00:03:56,694 --> 00:03:57,695 Awali... 23 00:03:58,571 --> 00:04:01,741 Nilitumwa Urusi kama mtaji wa fedha za kigeni. 24 00:04:03,368 --> 00:04:04,911 Wanaochuma fedha za kigeni… 25 00:04:06,537 --> 00:04:08,957 lazima waache familia zao katika nchi ya baba. 26 00:04:10,458 --> 00:04:13,002 Kwa hivyo niliacha mtoto na mume wangu 27 00:04:14,337 --> 00:04:16,756 kufanya kazi katika Vladivostok 28 00:04:17,507 --> 00:04:19,175 na kupata mafunzo. 29 00:04:19,801 --> 00:04:20,969 Kisha siku moja, 30 00:04:21,052 --> 00:04:23,346 nilipokuwa nikifanya kazi kwenye mgahawa, 31 00:04:24,138 --> 00:04:25,556 Usalama wa Jimbo ulivamia mahali hapo 32 00:04:26,307 --> 00:04:28,935 na ghafla niliamriwa kurudi nyumbani. 33 00:04:30,520 --> 00:04:31,521 Wakasema 34 00:04:32,689 --> 00:04:36,234 walikuwa wakinipeleka kwenye meli kuelekea Bandari ya Rajin. 35 00:04:37,902 --> 00:04:38,861 Lakini basi… 36 00:04:41,990 --> 00:04:44,158 baadhi ya Warusi 37 00:04:45,201 --> 00:04:47,078 alinichukua. 38 00:05:01,134 --> 00:05:04,470 Wanyama hao wa Kirusi walinitendea kama mchezo wao, 39 00:05:06,139 --> 00:05:09,183 na hata walirekodi kwenye video. 40 00:05:10,226 --> 00:05:11,060 Na… 41 00:05:12,061 --> 00:05:15,231 hata walinidunga sindano na kitu kama bingdu. 42 00:05:15,315 --> 00:05:16,524 "Bingdu" alitaja, bwana. 43 00:05:17,191 --> 00:05:18,484 Mwambie athibitishe kuwa ni dawa za kulevya. 44 00:05:18,568 --> 00:05:21,362 Tunahitaji kuthibitisha hilo kwa op yake ya kutoroka kuidhinishwa. 45 00:05:40,923 --> 00:05:43,885 Bingdu ni nini hasa? 46 00:05:45,762 --> 00:05:47,138 Katika nchi yetu, 47 00:05:47,889 --> 00:05:50,099 tunaita dawa ya barafu bingdu. 48 00:05:51,267 --> 00:05:52,101 Na hivyo… 49 00:05:53,144 --> 00:05:56,105 Nilibaki hai kwa shida, nikishughulika na wanaume 50 00:05:56,189 --> 00:05:57,940 ambao hata sikumbuki nyuso zao. 51 00:05:59,692 --> 00:06:00,610 Na kabla sijajua… 52 00:06:02,361 --> 00:06:04,864 Nilikuwa nimechukuliwa hadi China. 53 00:06:04,947 --> 00:06:07,575 Halo, tunahitaji maelezo zaidi juu ya hali ya dawa. 54 00:06:07,658 --> 00:06:09,577 Dozi yake ya kwanza ilikuwa lini, na ni nani aliyempa? 55 00:06:09,660 --> 00:06:11,954 Lakini tunapata habari kwenye njia ya usafirishaji haramu wa binadamu. 56 00:06:12,038 --> 00:06:13,331 Hiyo sio muhimu hapa. 57 00:06:13,414 --> 00:06:14,957 Mfanye azungumze kuhusu dawa hizo. 58 00:06:15,625 --> 00:06:18,127 Bwana! Nitafanya chochote utakachoniambia! 59 00:06:18,211 --> 00:06:20,213 -Tafadhali nitoe hapa! -Kuzimu nini? Mkome! 60 00:06:20,296 --> 00:06:22,215 Tafadhali nipate… Hapana! 61 00:06:32,058 --> 00:06:33,434 Je, unaweza kutuma nakala rudufu kwanza? 62 00:06:33,518 --> 00:06:35,645 Unatoka kwanza. Tunayo maelezo yote tunayohitaji. 63 00:06:36,437 --> 00:06:38,314 Unamaanisha nini? Tunamtoa leo. 64 00:06:38,397 --> 00:06:41,109 Hili ni jambo lisiloruhusiwa, kwa hivyo bajeti haijaidhinishwa. 65 00:06:41,192 --> 00:06:44,070 Mara tu tutapata ufadhili kwa akili hii tunaweza kumpata... 66 00:06:44,153 --> 00:06:45,613 Ondoka hapo kwanza! 67 00:06:50,952 --> 00:06:51,828 Je, hii ni serious... 68 00:06:54,288 --> 00:06:55,706 bora tunaweza kufanya? 69 00:06:59,001 --> 00:06:59,919 Sikiliza kwa makini. 70 00:07:00,962 --> 00:07:03,589 Kuna hiccup katika mawasiliano yetu hivi sasa, 71 00:07:03,673 --> 00:07:05,550 -lakini nitairekebisha mara moja, kwa hivyo-- -Tafadhali! 72 00:07:06,134 --> 00:07:07,885 Tafadhali usiniache! 73 00:07:07,969 --> 00:07:11,055 Lazima nirudi kwa familia yangu! 74 00:07:12,431 --> 00:07:13,558 Sawa. 75 00:07:13,641 --> 00:07:15,643 Utafichua timu nzima. Vuta tu sasa! 76 00:07:15,726 --> 00:07:17,061 Nitalipa ziada. 77 00:07:20,857 --> 00:07:23,025 Usijishughulishe. 78 00:07:23,776 --> 00:07:24,777 Toka nje. 79 00:07:27,613 --> 00:07:29,907 Wewe mtoto wa kichaa! 80 00:07:32,535 --> 00:07:34,787 Halo, nyinyi wanaharamu wa Korea Kusini! 81 00:07:35,288 --> 00:07:37,582 Umepata ulichotaka na sasa unaniacha? 82 00:07:38,416 --> 00:07:40,668 Timiza ahadi yako! 83 00:07:41,794 --> 00:07:44,255 Tafadhali usiniache! 84 00:07:45,214 --> 00:07:46,299 Tafadhali! 85 00:07:46,883 --> 00:07:48,050 Tafadhali usiniache... 86 00:07:52,472 --> 00:07:54,640 Tafadhali... Tafadhali! 87 00:07:55,475 --> 00:07:56,476 Tafadhali! 88 00:08:00,855 --> 00:08:02,523 Acha! 89 00:08:04,400 --> 00:08:05,818 Samahani! 90 00:08:05,902 --> 00:08:07,737 samahani. Tafadhali usifanye! 91 00:08:18,080 --> 00:08:20,458 Nikasema usijihusishe! Ondoka hapo! 92 00:08:44,941 --> 00:08:46,567 Soo Rin, kaa nami. 93 00:08:50,363 --> 00:08:51,405 Meneja Zo. 94 00:08:52,073 --> 00:08:53,533 Hukuchukua bunduki yako, sivyo? 95 00:08:53,616 --> 00:08:55,910 Ukifungua moto, hakuna kurudi nyuma. 96 00:10:04,687 --> 00:10:07,356 HUDUMA YA TAIFA YA kijasusi NYUMBA SALAMA, MAHADOR 97 00:10:23,873 --> 00:10:25,041 Akiwaangalia wanafunzi wake. 98 00:10:26,876 --> 00:10:28,169 Hakuna majibu ya mwanafunzi. 99 00:10:29,170 --> 00:10:30,129 Soo Rin. 100 00:10:31,589 --> 00:10:32,923 Soo Rin, amka. 101 00:10:33,007 --> 00:10:34,258 Hooking yake juu ya kufuatilia. 102 00:10:37,470 --> 00:10:38,804 Kueneza kwa oksijeni ni chini. 103 00:10:38,888 --> 00:10:39,972 Mpe oksijeni. 104 00:10:54,904 --> 00:10:56,822 Kuna nini? Huwezi kupata mshipa? 105 00:10:56,906 --> 00:10:59,116 Mishipa yake imepulizwa. Acha niangalie miguu yake. 106 00:11:12,838 --> 00:11:15,633 Ni nini? Nini kinatokea kwake? 107 00:11:16,342 --> 00:11:18,594 Yeye yuko katika V-Fib. Pata defibrillator. 108 00:11:19,178 --> 00:11:20,304 Anzisha CPR. 109 00:11:28,104 --> 00:11:29,271 Malipo hadi 150. 110 00:11:32,066 --> 00:11:33,484 Inashangaza sasa. Simama wazi! 111 00:11:36,987 --> 00:11:37,988 Wazi. 112 00:11:38,489 --> 00:11:39,657 Malipo hadi 200. 113 00:11:40,157 --> 00:11:41,742 Inashangaza sasa. Simama wazi! 114 00:11:44,286 --> 00:11:45,371 Wazi. 115 00:11:46,288 --> 00:11:48,165 Mara moja zaidi. Nje ya njia! 116 00:11:52,837 --> 00:11:53,921 Hakuna mapigo ya moyo. 117 00:11:55,714 --> 00:11:57,591 Unazungumzia nini? Hapana, subiri. 118 00:12:24,160 --> 00:12:26,620 Tungeweza kufanya nini kingine? Walio juu zaidi hawakuondoka. 119 00:12:27,663 --> 00:12:30,708 Asingechukua muda mrefu, hata kama tungemtoa nje. 120 00:12:30,791 --> 00:12:32,668 Ikiwa tu tungefanya kile tulichoahidi, 121 00:12:34,170 --> 00:12:35,629 Kim Soo Rin hangekufa. 122 00:12:37,089 --> 00:12:38,424 Alituamini. 123 00:12:39,884 --> 00:12:41,760 Hakuna kitu kama hicho katika biashara hii. 124 00:12:41,844 --> 00:12:43,888 Kila mtu anamtumia mwenzake tu kuishi. 125 00:12:45,764 --> 00:12:46,974 Ni sehemu ya kazi. 126 00:12:47,683 --> 00:12:48,851 Izoee. 127 00:12:49,560 --> 00:12:52,938 Je, watu wanakufa kitu tunaweza kuzoea tu? 128 00:12:53,522 --> 00:12:55,149 Hakuna anayeanza kuizoea. 129 00:12:56,734 --> 00:12:58,319 Unazoea unapoenda. 130 00:13:13,250 --> 00:13:15,127 HUDUMA YA TAIFA YA kijasusi JAMHURI YA KOREA 131 00:13:15,211 --> 00:13:17,880 Meneja Zo, hii ni mara yako ya kwanza kupoteza mtoa taarifa? 132 00:13:17,963 --> 00:13:20,341 Ndiyo, ni yake ya kwanza, lakini anaishughulikia vizuri. 133 00:13:20,925 --> 00:13:23,594 Naam, ni lazima kuwa kidogo ya mshtuko. 134 00:13:23,677 --> 00:13:25,804 Lakini kutokana na juhudi za Bi Kim Soo Rin, 135 00:13:25,888 --> 00:13:27,473 tuna picha wazi sasa. 136 00:13:27,556 --> 00:13:31,185 Tunaweza kufunga kesi hii moja kwa moja kwa mtandao wa usambazaji wa dawa 137 00:13:31,268 --> 00:13:33,103 katika wilaya ya chuo cha Daechi-dong. 138 00:13:33,187 --> 00:13:36,440 "Korea Kaskazini imekuwa ikisambaza dawa za kulevya kwa vijana wetu, 139 00:13:36,982 --> 00:13:40,277 kujaribu kuharibu vizazi vijavyo wa Jamhuri ya Korea." 140 00:13:40,361 --> 00:13:41,529 Tumepata shuhuda nyingi 141 00:13:41,612 --> 00:13:43,656 kuhusiana na madawa ya kulevya kutoka kwa waasi wa kike wa Korea Kaskazini. 142 00:13:43,739 --> 00:13:46,325 Na athari za dawa zilipatikana katika mwili wa Kim Soo Rin-- 143 00:13:46,408 --> 00:13:47,993 Operesheni hii ya HUMINT imeiweka wazi zaidi 144 00:13:48,077 --> 00:13:52,540 kwamba biashara ya kimataifa ya binadamu uhalifu unawalenga wanawake wa Korea Kaskazini. 145 00:13:52,623 --> 00:13:53,499 Habari, Meneja Zo. 146 00:13:53,582 --> 00:13:55,543 Hapana, hapana. Endelea. 147 00:13:55,626 --> 00:13:57,503 Waliingizwa kwenye dawa za kulevya na kuuzwa 148 00:13:57,586 --> 00:14:00,506 kupitia Urusi na China hadi Ulaya, Asia ya Kusini, na hata Afrika Kusini. 149 00:14:00,589 --> 00:14:04,885 Wengi wa wanawake waliosafirishwa mahali pa kuondoka ilikuwa Vladivostok. 150 00:14:04,969 --> 00:14:07,805 Shuhuda nyingi zinaonyesha Korea Kaskazini Ushiriki wa Usalama wa Jimbo, 151 00:14:07,888 --> 00:14:09,557 kwa hivyo tunashuku kuhusika kwa ubalozi pia. 152 00:14:10,224 --> 00:14:11,308 Hii ndio intel ya hivi punde 153 00:14:11,392 --> 00:14:14,019 kutoka kwa timu ya Urusi kwenye mafia ya Vladivostok. 154 00:14:23,529 --> 00:14:25,781 CHATI YA SHIRIKA LA VLADIVOSTOK MAFIA 155 00:14:25,865 --> 00:14:26,907 Lo! 156 00:14:28,659 --> 00:14:29,910 Hii ni kesi nzuri. 157 00:14:30,494 --> 00:14:33,539 Na uhusiano wa Korea Kaskazini-Kirusi inakua karibu siku hizi, 158 00:14:33,622 --> 00:14:36,041 hata US na China wako kwenye makali. 159 00:14:36,125 --> 00:14:38,127 Fikiria tunapata udhibiti wa hali 160 00:14:38,210 --> 00:14:40,880 ambapo uhalifu wa kimataifa kinachotokea ndani ya mipaka yao. 161 00:14:41,964 --> 00:14:44,091 Mkuu Jung, unafanyia kazi ripoti hiyo. 162 00:14:44,174 --> 00:14:46,135 Meneja Zo, unaelekea Vladivostok mara moja. 163 00:14:48,012 --> 00:14:52,766 VLADIVOSTOK, URUSI 164 00:14:52,850 --> 00:14:56,103 MGAHAWA WA ARIRANG 165 00:14:56,186 --> 00:14:57,438 Karibu. 166 00:14:57,521 --> 00:14:58,689 Acha nichukue koti lako. 167 00:15:01,525 --> 00:15:02,651 Je, hii ni mara yako ya kwanza hapa? 168 00:15:04,695 --> 00:15:05,738 Karibu. 169 00:15:06,989 --> 00:15:07,907 Hapa! 170 00:15:08,782 --> 00:15:09,700 Habari. 171 00:15:10,367 --> 00:15:11,201 Uko hapa mapema. 172 00:15:11,702 --> 00:15:13,120 Hapana, nimefika hapa. 173 00:15:13,203 --> 00:15:14,038 Hujachoka? 174 00:15:14,538 --> 00:15:15,372 Niko sawa. 175 00:15:18,334 --> 00:15:21,295 Wanaonekana matajiri sana, kwa hivyo watunze vizuri. 176 00:15:26,508 --> 00:15:27,635 Karibu. 177 00:15:32,681 --> 00:15:34,224 Ni mara yetu ya kwanza hapa. 178 00:15:35,100 --> 00:15:35,976 Nini nzuri hapa? 179 00:15:36,977 --> 00:15:38,479 Je, unatoka Kusini? 180 00:15:44,610 --> 00:15:48,906 Hukatai kuwahudumia Wakorea Kusini au chochote, je! 181 00:15:49,698 --> 00:15:51,617 Inasikitisha sana nchi yetu imegawanyika. 182 00:15:51,700 --> 00:15:53,702 Lazima tuchore mstari wakati wa kutoa chakula pia? 183 00:15:55,329 --> 00:15:56,330 Njoo hapa. 184 00:15:58,123 --> 00:16:00,918 Rafiki yangu hapa anakimbia biashara kubwa ya dawa. 185 00:16:01,001 --> 00:16:03,629 Ikiwa nitamtendea vizuri usiku wa leo, 186 00:16:04,296 --> 00:16:06,006 Ningeweza kupata pesa kidogo. 187 00:16:08,842 --> 00:16:10,386 CHAE SEON HWA 188 00:16:10,970 --> 00:16:12,054 Bi. Chae Seon Hwa? 189 00:16:12,137 --> 00:16:13,222 Sawa, basi. 190 00:16:14,014 --> 00:16:17,685 Leo, nitaweka imani yangu kwako na uende na chochote unachopendekeza. 191 00:16:19,645 --> 00:16:22,982 Nitahakikisha ukarimu wa joto zaidi ili biashara yako iweze kufanikiwa. 192 00:16:30,447 --> 00:16:32,825 MIEZI MITANO BAADAYE 193 00:16:32,908 --> 00:16:35,744 MTO TUMEN MKOA WA FANGCHUAN, ENEO LA MPAKA WA KOREA KASKAZINI-CHINA-URUSI 194 00:16:44,128 --> 00:16:47,297 Ikiwa hautakaa kwenye vidole vyako, utaishia hivyo hivyo pia. 195 00:16:52,344 --> 00:16:55,055 Lakini hii sio eneo la Urusi, sio China? 196 00:16:55,139 --> 00:16:58,225 Polisi wa Usalama wa Umma wa China ni kupasuka kwa nguvu siku hizi. 197 00:16:58,308 --> 00:17:02,271 Ni salama zaidi kwa mtu kutoka Urusi kukuvusha hadi China. 198 00:17:37,765 --> 00:17:40,893 Usifanye shida yoyote, na uwe na nguvu! 199 00:17:41,602 --> 00:17:43,729 Bosi! Bingdu. 200 00:17:43,812 --> 00:17:45,314 Mpya. bora zaidi. 201 00:17:45,397 --> 00:17:46,398 Kwanza, sampuli. 202 00:17:46,482 --> 00:17:51,361 Ukiipenda, balozi wetu mkuu itatoa hii wakati ujao. 203 00:18:33,904 --> 00:18:34,988 Ondoa bidhaa yenye kasoro. 204 00:18:36,156 --> 00:18:37,449 Nzuri na safi. 205 00:18:46,291 --> 00:18:47,626 USAFI 99% 206 00:18:48,293 --> 00:18:49,336 Ni daraja A. 207 00:18:55,717 --> 00:18:58,137 Jaribu juu yao kwanza. 208 00:19:31,128 --> 00:19:32,462 Kaa usiku. 209 00:19:39,511 --> 00:19:40,637 Jamani. 210 00:19:55,027 --> 00:19:58,363 Je, una wazo lolote la mungu unabishana na nani? 211 00:20:13,629 --> 00:20:15,756 Mimi ni Park Geon wa Wizara ya Usalama wa Nchi. 212 00:20:18,508 --> 00:20:22,512 Kwa wananchi wanaosafirisha kinyume cha sheria na biashara haramu ya binadamu... 213 00:20:24,932 --> 00:20:26,391 Nimekuja kukukamata. 214 00:20:40,781 --> 00:20:43,367 Nilisikia unakuja, Comrade Captain, 215 00:20:43,450 --> 00:20:45,827 lakini sikufikiri ungechukua hatua kama hiyo mara moja. 216 00:20:53,168 --> 00:20:54,878 Niko hapa kufanya kazi yangu tu. 217 00:20:57,881 --> 00:21:01,677 UBONGOZI MKUU WA KOREA KASKAZINI, VLADIVOSTOK 218 00:21:15,274 --> 00:21:16,275 Ifungue. 219 00:21:33,041 --> 00:21:35,210 Wow, Comrade Park yangu mpendwa. 220 00:21:36,003 --> 00:21:38,505 Umefika hapa tu, na tayari unapata matokeo. 221 00:21:39,256 --> 00:21:42,175 Nilikuwa naenda kuripoti kwako baada ya kukamilisha uchunguzi-- 222 00:21:42,259 --> 00:21:45,304 Ulikuja kutoka Pyongyang na kwenda kazini moja kwa moja. 223 00:21:46,638 --> 00:21:48,724 Ningewezaje kusimama tu bila kufanya lolote? 224 00:21:49,391 --> 00:21:52,185 Usifikiri umeenda mbali sana kwa mmoja wa wenzetu? 225 00:21:53,603 --> 00:21:56,189 nitakupa nafasi kwa kujikosoa sasa. 226 00:21:56,273 --> 00:21:58,859 Andika kila kitu ambacho umewahi kufanya 227 00:21:59,776 --> 00:22:01,361 tangu siku uliyozaliwa. 228 00:22:02,696 --> 00:22:05,449 Ikiwa ni pamoja na kila uhalifu, hata zile ulizoziacha. 229 00:22:28,889 --> 00:22:31,016 Unapaswa kujibu ikiwa unaelewa. 230 00:22:32,100 --> 00:22:34,352 Kwa ajili ya familia yako nyuma katika nchi ya baba. 231 00:22:35,228 --> 00:22:36,396 Ninaelewa. 232 00:22:41,026 --> 00:22:42,486 Utapata baridi. 233 00:22:44,237 --> 00:22:45,697 Vaeni nguo. 234 00:22:50,452 --> 00:22:51,578 Twende tukale. 235 00:23:04,758 --> 00:23:06,676 MGAHAWA WA ARIRANG 236 00:23:09,304 --> 00:23:11,431 Kikundi cha sanaa cha Jamhuri yetu ni maarufu sana. 237 00:23:12,557 --> 00:23:15,936 Wachimba miti wanaweza kufanya kazi wenyewe kufa hapa nikipata fedha za kigeni, 238 00:23:17,270 --> 00:23:19,064 lakini hawawezi kushindana na wenzi hao wa kike. 239 00:23:23,610 --> 00:23:24,569 Hebu tuketi chini. 240 00:23:41,628 --> 00:23:42,671 Hifadhi ya Comrade. 241 00:23:42,754 --> 00:23:45,632 Kwa kuwa uko Vladivostok, unapaswa kujaribu vodka. 242 00:23:45,715 --> 00:23:46,675 Mimi ni mzuri. 243 00:23:47,175 --> 00:23:48,718 Mpendwa wangu Park... 244 00:23:48,802 --> 00:23:50,971 Lazima umepitia majaribio mengi ya uaminifu wa chama. 245 00:23:52,180 --> 00:23:53,265 Kuwa mkweli, 246 00:23:54,683 --> 00:23:55,725 Nina wasiwasi tu. 247 00:23:57,644 --> 00:24:00,981 Hadithi ya Comrade Park Geon, ambaye anasemekana kufuatilia hata wafu, 248 00:24:02,357 --> 00:24:03,817 amekuja kunitazama. 249 00:24:04,317 --> 00:24:08,113 Dhamira yangu ni kuchunguza kupotea kwa watu wetu 250 00:24:08,196 --> 00:24:10,490 katika eneo la mpaka iliyosababishwa na mafia wa Urusi. 251 00:24:15,662 --> 00:24:19,791 Je, unakumbuka shujaa wa Jamhuri, Pyo Jong Seong, 252 00:24:20,333 --> 00:24:22,002 ambaye alifanya kazi katika tawi la Berlin miaka kumi iliyopita? 253 00:24:22,836 --> 00:24:24,087 Alikuwa katika Usalama wa Jimbo. 254 00:24:26,631 --> 00:24:29,426 Wakati Mwenyekiti Comrade Kim Jong Il amefariki dunia, 255 00:24:29,509 --> 00:24:32,220 na tawi la Berlin ulijaa usaliti, 256 00:24:32,304 --> 00:24:33,847 alijaribu kutafuta hifadhi. 257 00:24:33,930 --> 00:24:38,310 Wakati wote huo, mke wake mjamzito alipigwa risasi na kuuawa. 258 00:24:38,935 --> 00:24:41,479 Ilikuwa ni jaribio lake la kupotosha ambayo ilienda upande, 259 00:24:41,563 --> 00:24:44,149 lakini akaingiwa na wazo hilo kwamba Chama kilikuwa kimemuweka. 260 00:24:44,232 --> 00:24:46,818 Alisukuma kutoka Berlin kuipindua Pyongyang. 261 00:24:48,028 --> 00:24:50,113 Alivunja kila mtu ambaye alijaribu kumzuia. 262 00:24:50,697 --> 00:24:51,907 Alikuwa mgumu. 263 00:24:51,990 --> 00:24:56,286 Mwishowe, aliweza kuja njia yote hapa Vladivostok. 264 00:24:56,870 --> 00:24:58,788 Na alikutana nawe, Comrade Consul General. 265 00:25:00,957 --> 00:25:02,459 Hata shujaa wa Jamhuri 266 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 inaweza kutoweka bila kuwaeleza 267 00:25:05,003 --> 00:25:08,006 chini ya bahari iliyoganda hapa Vladivostok. 268 00:25:09,299 --> 00:25:12,844 Lakini sehemu ya hadithi yako ni tofauti na ninavyojua. 269 00:25:14,930 --> 00:25:17,557 Chama kilithibitisha ukweli. Unahitaji nini zaidi? 270 00:25:23,563 --> 00:25:24,648 Sikiliza kwa makini. 271 00:25:25,732 --> 00:25:28,485 Wakati wasaliti wanaokimbia nchi ya baba tambua hawana njia ya kuishi, 272 00:25:28,568 --> 00:25:30,403 wanaishia kujiuza. 273 00:25:30,487 --> 00:25:32,239 Na wanapokamatwa, 274 00:25:32,322 --> 00:25:34,741 wote wanasema walidanganywa na watendaji wa Korea Kusini 275 00:25:34,824 --> 00:25:37,535 au alishikwa baada ya kuvutiwa na baadhi ya wageni. 276 00:25:38,954 --> 00:25:44,167 Kweli, wakala kama huyo uliyemkamata inaweza kuonekana kila mara. 277 00:25:44,834 --> 00:25:48,088 Lakini uhalifu uliopangwa kama biashara ya binadamu ni hadithi. 278 00:25:49,130 --> 00:25:50,215 Wewe, Comrade Park, 279 00:25:51,174 --> 00:25:53,176 wako hapa kunitazama. 280 00:25:54,219 --> 00:25:55,178 Hayo ndiyo maelezo pekee. 281 00:25:57,222 --> 00:25:59,975 Je, umefanya kitu kuhalalisha kutazamwa? 282 00:26:02,852 --> 00:26:06,022 Lazima mtu afanye kitu kuhalalisha kutazamwa? 283 00:26:09,442 --> 00:26:10,527 Samahani. 284 00:26:25,834 --> 00:26:27,043 Karibu. 285 00:26:28,295 --> 00:26:29,963 Je, nyinyi wawili mnafahamiana? 286 00:26:34,551 --> 00:26:36,720 Hiyo yote ni chakula chako. Tafadhali furahia. 287 00:26:45,145 --> 00:26:47,981 Komredi Seon Hwa yuko mfanyakazi maarufu wa kike hapa. 288 00:26:49,149 --> 00:26:51,359 Haiwezekani kumvutia macho. 289 00:26:55,530 --> 00:26:57,907 Ninyi wawili lazima muwe na hadithi kabisa. 290 00:27:53,838 --> 00:27:59,719 Kwa namna fulani utakumbuka 291 00:27:59,803 --> 00:28:04,140 Hata kama wewe ni mtu wa baridi 292 00:28:05,809 --> 00:28:11,106 Kumbukumbu za kukupenda sana 293 00:28:12,232 --> 00:28:15,985 Sitaweza kusahau 294 00:28:17,904 --> 00:28:23,326 Wakati fulani, nitakukosa 295 00:28:23,910 --> 00:28:27,914 Ninapotazama juu kwenye mwezi wa duara 296 00:28:29,874 --> 00:28:35,171 Nikifikiria kiapo tulichoweka usiku ule 297 00:28:36,172 --> 00:28:40,427 Nitajuta siku zilizopita 298 00:28:41,803 --> 00:28:47,726 Ingawa tuliachana, mbali sana 299 00:28:47,809 --> 00:28:52,188 Juu ya milima 300 00:28:53,898 --> 00:28:59,195 Ingawa mioyo yetu miwili 301 00:28:59,863 --> 00:29:04,659 Imegawanywa katika bahari 302 00:29:05,910 --> 00:29:11,875 Wakati mwingine utakumbuka 303 00:29:11,958 --> 00:29:16,129 Hata kama wewe ni mtu wa baridi 304 00:29:17,922 --> 00:29:23,428 Kumbukumbu za kukupenda sana 305 00:29:24,304 --> 00:29:25,805 Sitaweza kusahau 306 00:29:25,889 --> 00:29:26,806 Park Geon akizungumza. 307 00:29:28,892 --> 00:29:29,726 Je! 308 00:29:41,988 --> 00:29:43,198 Mwoga gani. 309 00:29:43,740 --> 00:29:45,867 Alikiri makosa yake tayari. 310 00:29:45,950 --> 00:29:48,036 Kwa nini kujiua baada ya kutusihi tuiache familia yake? 311 00:29:50,121 --> 00:29:52,040 Nadhani alitaka sana kuwaokoa. 312 00:29:52,123 --> 00:29:53,625 Aliacha taarifa kamili kabla ya kwenda. 313 00:29:57,629 --> 00:30:00,590 Kuhusu pesa alizopata for handing people over at the border, 314 00:30:00,673 --> 00:30:02,425 kiasi alichotorosha... 315 00:30:02,509 --> 00:30:03,885 Yote yameandikwa hapo. 316 00:30:03,968 --> 00:30:07,472 Hakuna chochote kuhusu kile kilichotokea baada ya kuwavusha mpaka. 317 00:30:07,555 --> 00:30:09,849 Hawa jamaa huwapata tu kuvuka mpaka, 318 00:30:09,933 --> 00:30:11,351 kuchukua fedha, na kukimbia. 319 00:30:11,434 --> 00:30:12,685 Kungekuwa na nini zaidi? 320 00:30:12,769 --> 00:30:13,853 Vipi kuhusu rekodi za video? 321 00:30:13,937 --> 00:30:16,731 Hatukuagizwa kumrekodi kuandika taarifa yake, 322 00:30:16,815 --> 00:30:18,525 kwa hivyo tulimtazama tu. 323 00:30:18,608 --> 00:30:20,360 Usijiruhusu kupata hisia. 324 00:30:20,443 --> 00:30:24,155 Chukua hatua za haraka ili familia yake katika Pyongyang inaweza kuchunguzwa. 325 00:30:25,448 --> 00:30:26,699 Kwa kuwa iliisha hivi, 326 00:30:27,867 --> 00:30:30,703 Nadhani utarudi kwenda Pyongyang mapema kuliko ilivyotarajiwa. 327 00:30:49,138 --> 00:30:51,808 Ulienda shida zote hizo kumrekodi, 328 00:30:51,891 --> 00:30:54,727 lakini majibu hayo yalizua tafrani, na ikaisha hivi. 329 00:31:06,197 --> 00:31:08,867 Bado, ni muda mrefu tangu ulipotoka hapa. 330 00:31:09,367 --> 00:31:11,703 Kwa nini usiende kutalii huku tunamalizia mambo hapa? 331 00:31:12,495 --> 00:31:14,747 MGAHAWA WA ARIRANG 332 00:31:31,639 --> 00:31:33,850 Usichukue muda mrefu kama mara ya mwisho. 333 00:31:33,933 --> 00:31:35,560 Nipigie ikiwa chochote kitatokea. 334 00:32:49,175 --> 00:32:50,385 Ni baridi, sivyo? 335 00:32:52,303 --> 00:32:53,513 Umekuwaje? 336 00:33:24,127 --> 00:33:25,336 Ishara ya kawaida. 337 00:33:25,420 --> 00:33:26,379 Unaweza kuendelea. 338 00:33:34,095 --> 00:33:36,139 Dawa ya mama yako lazima inaisha. 339 00:33:41,394 --> 00:33:42,854 Unahitaji tu kufanya uamuzi, 340 00:33:43,479 --> 00:33:47,442 lakini tumeidhinishwa kuendelea na upasuaji wake wa saratani huko Seoul. 341 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Kumleta haitakuwa rahisi, 342 00:33:51,904 --> 00:33:54,615 lakini uhaini na nini haijalishi linapokuja suala la kuokoa maisha ya mtu. 343 00:33:56,367 --> 00:33:59,620 Sura ya 1, Ibara ya 3 ya Katiba wa Jamhuri ya Korea. 344 00:34:00,204 --> 00:34:01,414 "Eneo la Jamhuri ya Korea 345 00:34:01,497 --> 00:34:03,416 itajumuisha peninsula ya Korea na visiwa vyake vilivyo karibu." 346 00:34:05,168 --> 00:34:06,669 Kwa mujibu wa Katiba yetu, 347 00:34:06,753 --> 00:34:10,298 wewe na familia yako ni raia wetu sote. 348 00:34:12,633 --> 00:34:14,177 Ikiwa nitaamua leo ... 349 00:34:17,555 --> 00:34:18,931 siku ngapi zaidi 350 00:34:20,433 --> 00:34:22,894 itachukua kunitoa mimi na mama yangu? 351 00:34:26,064 --> 00:34:28,024 RIPOTI KUHUSU MSHAURI MKUU HWANG CHI SUNG 352 00:34:39,494 --> 00:34:41,412 MGAHAWA WA ARIRANG 353 00:34:45,500 --> 00:34:47,251 Mapigo ya moyo ya Chae Seon Hwa inazidi kuyumba. 354 00:34:47,919 --> 00:34:49,420 Kwa bahati yoyote, umewahi 355 00:34:50,505 --> 00:34:51,714 umemtajia mtu yeyote mikutano yetu? 356 00:34:51,798 --> 00:34:52,757 Labda familia yako? 357 00:34:54,759 --> 00:34:56,427 Nisingeweza kamwe. 358 00:34:56,511 --> 00:34:57,428 Mara ya mwisho tulizungumza, 359 00:34:58,304 --> 00:34:59,889 hukuwa unafikiria kuondoka. 360 00:35:01,265 --> 00:35:02,350 Mtu anayenifahamu... 361 00:35:05,228 --> 00:35:07,855 Mtu anayenifahamu kwa undani 362 00:35:09,398 --> 00:35:11,150 alikuja kwenye mgahawa ninaofanya kazi 363 00:35:12,068 --> 00:35:14,195 na Balozi mdogo leo. 364 00:35:14,278 --> 00:35:16,489 Ni nani? Alikuja kukuona? 365 00:35:17,532 --> 00:35:19,075 Sijui kwa hakika, lakini… 366 00:35:21,494 --> 00:35:22,411 Usijali. 367 00:35:22,495 --> 00:35:25,456 Bado ninapanga mawazo yangu. 368 00:35:25,540 --> 00:35:28,501 Kwanza, hebu tuzungumze juu ya kile tulichokubaliana. 369 00:35:59,115 --> 00:36:00,324 USAFI 99% 370 00:36:03,911 --> 00:36:05,163 Huyu ndiye bosi wa mafia 371 00:36:05,246 --> 00:36:08,583 ambaye anaendesha operesheni kubwa zaidi ya dawa katika eneo la Vladivostok. 372 00:36:08,666 --> 00:36:09,625 Umewahi kumuona? 373 00:36:10,501 --> 00:36:13,337 Balozi mdogo wa Korea Kaskazini anashirikiana na mafia wa Urusi 374 00:36:13,421 --> 00:36:14,672 juu ya kitu hapa. 375 00:36:16,424 --> 00:36:19,760 Tusingeweza hata kuangalia kwa mtu mwenye nguvu kiasi hiki. 376 00:36:19,844 --> 00:36:22,722 Halafu bingdu unaipata wapi? 377 00:36:23,347 --> 00:36:27,059 Meneja anatupa kila tunapotoka. 378 00:36:27,143 --> 00:36:30,438 Ili kutuzuia kuitumia, yeye hudhibiti kipimo madhubuti. 379 00:36:30,521 --> 00:36:32,815 Je, unawapaje wateja? 380 00:36:32,899 --> 00:36:35,109 Wahudumu wanapohudumia wateja nje, 381 00:36:35,693 --> 00:36:37,528 tunaiingiza kwenye vinywaji vyao. 382 00:36:38,571 --> 00:36:39,447 Na kisha… 383 00:36:41,574 --> 00:36:43,659 tunalala nao. 384 00:36:44,869 --> 00:36:47,705 Kisha, wateja wanapoanza kuuliza, 385 00:36:48,915 --> 00:36:50,666 tunaanza kuwauzia kwa pesa. 386 00:36:50,750 --> 00:36:51,751 Ni rahisi hivyo? 387 00:36:54,086 --> 00:36:56,339 Haijawahi kushindwa. Si mara moja. 388 00:36:58,633 --> 00:36:59,717 Lakini… 389 00:37:01,302 --> 00:37:03,721 kama sijui ni nini kinaendelea huko juu, 390 00:37:04,639 --> 00:37:06,432 hiyo itaharibu kila kitu? 391 00:37:09,977 --> 00:37:10,811 Hapana. 392 00:37:11,771 --> 00:37:14,565 Niambie tu kile unachokijua kwa ukweli, 393 00:37:14,649 --> 00:37:17,068 kama unavyo hadi sasa, inatosha. 394 00:37:18,361 --> 00:37:22,323 Sasa, tutaendelea tulipoishia mara ya mwisho? 395 00:37:29,288 --> 00:37:31,624 Baadhi ya wanandugu wakiwa kwenye mgahawa huo 396 00:37:31,707 --> 00:37:34,335 aliingia kwenye matatizo na kuchukuliwa na Usalama wa Serikali. 397 00:37:34,418 --> 00:37:36,754 Inavyoonekana, wamekuwa kurudishwa katika nchi ya baba. 398 00:37:37,255 --> 00:37:40,341 Lakini hata familia zao hazikuweza kujua 399 00:37:40,925 --> 00:37:43,052 kama walikuwa wamerudi au la. 400 00:37:43,135 --> 00:37:46,097 Na unajua baadhi yao? 401 00:37:46,180 --> 00:37:49,684 Kulikuwa na mwanamke ambaye alikuja hapa kabla yangu. 402 00:37:50,559 --> 00:37:52,812 Lakini tulipoteza mawasiliano baada ya kuchukuliwa na Usalama wa Taifa 403 00:37:52,895 --> 00:37:55,022 kwa kujaribu kuhamia Korea Kusini. 404 00:37:56,274 --> 00:37:58,484 Unaweza kuniambia jina lake? 405 00:37:59,151 --> 00:37:59,986 Ni Kim… 406 00:38:00,653 --> 00:38:01,779 Soo Rin. 407 00:38:11,706 --> 00:38:12,581 Kwa bahati yoyote… 408 00:38:13,708 --> 00:38:15,334 Je, jina lake hupiga kengele? 409 00:38:21,924 --> 00:38:24,719 Fanya maafisa wa Usalama wa Jimbo katika jukumu la kuwarudisha watu makwao 410 00:38:26,053 --> 00:38:27,430 kazi chini ya utambulisho cover? 411 00:38:30,933 --> 00:38:33,102 Wao ni wandugu kutoka kwa ubalozi mdogo. 412 00:38:34,854 --> 00:38:36,814 Mtu aliyekuja nakutafuta mapema... 413 00:38:39,358 --> 00:38:40,568 Je, wao pia wanatoka kwa ubalozi huo? 414 00:39:54,642 --> 00:39:56,310 Ni siku yako ya kuzaliwa hivi karibuni. 415 00:40:01,023 --> 00:40:03,567 Alimtaja mtu mpya ambaye alikutana naye leo, 416 00:40:03,651 --> 00:40:06,070 lakini hakujali kufafanua. 417 00:40:07,321 --> 00:40:10,658 Anaweza kuwa anatengeneza mtu ili tu kuinua thamani yake. 418 00:40:12,076 --> 00:40:15,913 Bado hatujui chochote kuhusu Chae Seon Hwa, sivyo? 419 00:40:15,996 --> 00:40:18,457 Kwa kweli hatujui mengi kuhusu kila mmoja ama, sivyo? 420 00:40:19,542 --> 00:40:21,419 Je, unakumbuka jambo la kwanza uliniambia 421 00:40:21,961 --> 00:40:24,213 nilipopewa hapa bwana? 422 00:40:24,839 --> 00:40:27,591 Kwamba wewe wala kuanza familia yako mwenyewe 423 00:40:27,675 --> 00:40:29,677 wala kuweka mahusiano ya karibu na ile uliyonayo tayari, 424 00:40:29,760 --> 00:40:32,179 kwa sababu unajua kazi yako inaweza kuwaweka katika hatari. 425 00:40:33,139 --> 00:40:34,265 Vipi kuhusu hilo? 426 00:40:34,765 --> 00:40:36,642 Lakini wewe ni mkarimu sana kwa Chae Seon Hwa. 427 00:40:38,769 --> 00:40:40,396 Kisha nimtese badala yake? 428 00:40:40,479 --> 00:40:43,399 Mapigo ya moyo wake leo haikuwa thabiti kuliko kawaida. 429 00:40:43,983 --> 00:40:46,318 Katika kiwango hicho, inapaswa kuwa imesajiliwa kama jibu la udanganyifu. 430 00:40:47,319 --> 00:40:49,780 Sehemu ya ajabu ni alikaa chini ya kizingiti. 431 00:40:50,448 --> 00:40:53,159 Je, unasema amefunzwa ili kudhibiti majibu yake ya kisaikolojia? 432 00:41:09,049 --> 00:41:11,969 Ni ahueni unaweza kupata dawa za mama yako, hata kama ni hivi. 433 00:41:12,928 --> 00:41:16,640 Una bahati ya kukutana mfanyabiashara wa dawa wa Urusi. 434 00:41:17,224 --> 00:41:19,685 Yote ni shukrani kwa wewe kuangalia nje kwa ajili yangu, Komredi Meneja. 435 00:41:20,269 --> 00:41:21,854 Nilifanya utangulizi tu. 436 00:41:21,937 --> 00:41:23,022 Ulifanya iliyobaki. 437 00:41:24,982 --> 00:41:27,193 Ni zawadi nzuri umepata hapa. 438 00:41:28,694 --> 00:41:30,571 Usitume hii Pyongyang. 439 00:41:30,654 --> 00:41:31,947 Jiweke tu. 440 00:41:34,492 --> 00:41:36,702 Je, hautachoka sana kwa onyesho la usiku? 441 00:41:37,411 --> 00:41:38,245 Ni utendaji wangu. 442 00:41:38,329 --> 00:41:40,080 Haijalishi iwe nimechoka au la. 443 00:42:00,518 --> 00:42:02,728 Je, ninaweza kuzungumza na Komredi Seon Hwa? 444 00:42:04,855 --> 00:42:06,232 Onyesho lake la usiku litaanza hivi karibuni. 445 00:42:08,400 --> 00:42:09,568 Usichelewe. 446 00:42:25,751 --> 00:42:26,835 Umekuwa vizuri? 447 00:42:44,144 --> 00:42:45,354 Na ugonjwa wa mama yako? 448 00:42:48,315 --> 00:42:49,525 Unajua jinsi ilivyo. 449 00:42:54,822 --> 00:42:55,739 Je, kuna chochote 450 00:42:57,157 --> 00:42:58,367 Naweza kufanya ili kusaidia? 451 00:43:00,744 --> 00:43:02,663 Lazima niende kutumbuiza sasa. 452 00:43:06,000 --> 00:43:07,376 Nilikutafuta kwa muda mrefu. 453 00:43:10,963 --> 00:43:13,132 Je, unajua nilikuwa hapa? 454 00:43:15,092 --> 00:43:16,844 Unajua ni aina gani ya kazi ninayofanya. 455 00:43:18,721 --> 00:43:20,514 Ulifikiri nisingekupata 456 00:43:21,473 --> 00:43:22,850 ikiwa umefunika nyimbo zako? 457 00:43:28,897 --> 00:43:30,858 Kwa nini ulilazimika kutoweka hivyo? 458 00:43:35,029 --> 00:43:38,824 Umeona ni aina gani ya kazi ninayofanya sasa. 459 00:43:38,907 --> 00:43:40,534 Ulikuja hapa kwa pesa? 460 00:43:44,288 --> 00:43:45,497 Unapaswa kwenda sasa. 461 00:43:46,415 --> 00:43:47,791 Huku ni baridi. 462 00:44:49,895 --> 00:44:51,939 GEUM TAE HYUK 463 00:44:52,731 --> 00:44:54,108 Haya, hao wawili walikutana vipi? 464 00:44:55,526 --> 00:44:57,611 Kapteni Park Geon alikuwa kumsubiri Chae Seon Hwa. 465 00:44:57,694 --> 00:44:59,655 Kati ya wanaume wote aliowafurahisha, 466 00:44:59,738 --> 00:45:02,032 kuwe na angalau moja tunaweza kuunda kama majibu. 467 00:45:02,116 --> 00:45:03,784 Jua mienendo yake yote. 468 00:45:08,330 --> 00:45:11,542 Tunamuelezeaje Captain Park kuhusu kuuondoa mwili wa broker? 469 00:45:12,292 --> 00:45:13,377 Sema ukweli. 470 00:45:13,877 --> 00:45:15,796 Pyongyang alikataa kuchukua mwili nyuma. 471 00:45:15,879 --> 00:45:17,881 Akitangaza kifo cha watu kama yeye 472 00:45:17,965 --> 00:45:20,092 ingeongezeka tu kiwango cha uhalifu katika Jamhuri yetu. 473 00:45:20,175 --> 00:45:22,970 Park Geon anaweza kuwa hapa ili kutufuatilia, 474 00:45:23,762 --> 00:45:26,140 lakini asingethubutu kutojali utu wa Chama. 475 00:45:26,223 --> 00:45:28,809 Polisi waliwasiliana nawe kwa ushirikiano, sivyo? 476 00:45:29,351 --> 00:45:31,645 Nahitaji kuthibitisha kitu kwa madhumuni ya kidiplomasia. 477 00:45:31,728 --> 00:45:34,481 Yule Korea Kaskazini alifanya chumba gani nani alikuja leo kukaa ndani? 478 00:45:46,743 --> 00:45:49,246 Mtu wa hoteli alikuwa kutoka kwa ubalozi mdogo wa Korea Kaskazini, sivyo? 479 00:45:50,581 --> 00:45:53,959 Ubalozi mdogo wa Korea Kaskazini mara kwa mara hufuatilia wafanyikazi waliotumwa, 480 00:45:54,042 --> 00:45:55,335 kwa hivyo inaweza kuwa sio jambo kubwa. 481 00:45:56,378 --> 00:46:00,632 Hapo awali, Chae Seon Hwa alisema mtu anayemfahamu vizuri alikuja kumuona. 482 00:46:00,716 --> 00:46:03,427 Basi hebu tuanze kwa kuchambua data ya mkahawa wa Korea Kaskazini. 483 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 Sawa. Nitaitayarisha, bwana. 484 00:46:16,940 --> 00:46:18,567 -Agent Im, shikilia. -Ni nini? 485 00:46:21,528 --> 00:46:23,822 Je, huyu jamaa yuko kwenye hifadhidata yetu? 486 00:46:24,615 --> 00:46:26,783 Sijawahi kumuona hapo awali. Ngoja niangalie. 487 00:46:26,867 --> 00:46:28,243 Nipelekee mimi. 488 00:46:29,828 --> 00:46:30,787 Tazama. 489 00:46:30,871 --> 00:46:34,458 Balozi mdogo wa Korea Kaskazini alimfukuza huko mwenyewe, 490 00:46:35,000 --> 00:46:37,794 lakini inaonekana hawakuwa na wakati kula na kuondoka kwa haraka. 491 00:46:37,878 --> 00:46:40,422 Kisha, walirudi moja kwa moja kwa ubalozi huo. 492 00:46:40,506 --> 00:46:43,133 Database yetu, Marekani, Japan... 493 00:46:43,217 --> 00:46:44,635 Hakuna data juu yake popote. 494 00:46:44,718 --> 00:46:47,346 Lakini haonekani kama mtu Chae Seon Hwa alikuwa anazungumzia? 495 00:46:51,141 --> 00:46:52,684 Nitaangalia mienendo yake. 496 00:46:52,768 --> 00:46:56,480 Angalia ikiwa kuna athari za mtu huyu mpya karibu na ubalozi mdogo wa Korea Kaskazini 497 00:46:56,563 --> 00:46:58,565 au vyumba vya wafanyakazi. 498 00:47:02,361 --> 00:47:04,488 Mheshimiwa, nadhani unapaswa kuona hili kwanza. 499 00:47:20,587 --> 00:47:21,713 Na hapa. 500 00:47:22,881 --> 00:47:26,093 Mapema leo asubuhi, gari iliingia kwenye ubalozi, 501 00:47:26,176 --> 00:47:28,679 lakini sio kwa wakati wa kawaida. 502 00:47:28,762 --> 00:47:30,138 Na muhimu zaidi… 503 00:47:33,350 --> 00:47:35,644 kitu kilitolewa kinyume cha sheria ya ubalozi huo. 504 00:47:37,938 --> 00:47:41,441 Je, hii inaonekana kushikamana na guy nani alikuja kumuona Chae Seon Hwa? 505 00:47:43,443 --> 00:47:44,403 Naam, 506 00:47:45,237 --> 00:47:48,031 kwa mtazamo wa kwanza, wanaonekana kuwa washirika wa kimapenzi. 507 00:47:48,115 --> 00:47:50,951 Kama wangekuwa, angesubiri ndani, sio nje kwenye baridi. 508 00:47:51,034 --> 00:47:52,035 Ex. 509 00:48:00,627 --> 00:48:02,004 Mwanaume huyu amefunzwa. 510 00:48:02,087 --> 00:48:04,172 Yuko kwenye tahadhari ya mzunguko anapohama na balozi mdogo 511 00:48:04,881 --> 00:48:07,718 na anapunguza mfiduo alipokutana na Chae Seon Hwa. 512 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 Nina wasiwasi naye. 513 00:48:12,055 --> 00:48:15,058 Hapa, angalia picha kutoka kwa kamera barabarani. 514 00:48:17,227 --> 00:48:20,022 Huyo ndiye mfanyakazi wa ubalozi tuliona kwenye hoteli, sivyo? 515 00:48:20,105 --> 00:48:21,857 Ufuatiliaji mara mbili. 516 00:48:22,983 --> 00:48:25,902 Mtu huyu ambaye alikuwa kwenye tahadhari ya pembeni inapoteza udhibiti hapa. 517 00:48:29,156 --> 00:48:30,574 Anapoteza utulivu wake. 518 00:48:31,199 --> 00:48:33,035 Huenda tayari amefichuliwa. 519 00:48:43,545 --> 00:48:48,467 MIEZI 4 MAPEMA 520 00:48:53,722 --> 00:48:55,182 Seon Hwa, usishtuke. 521 00:48:55,265 --> 00:48:56,725 Hatumaanishi ubaya wowote. 522 00:49:00,896 --> 00:49:02,898 Tafadhali kuwa na kiti kwanza. 523 00:49:02,981 --> 00:49:04,149 Unanijua. 524 00:49:05,359 --> 00:49:08,278 Kama kweli huna raha, unaweza kuondoka tu. 525 00:49:12,282 --> 00:49:13,200 Lakini kabla ya hapo, 526 00:49:13,867 --> 00:49:16,536 Nimeleta dawa kwa ajili ya mama yako. 527 00:49:22,125 --> 00:49:23,085 Je, wewe… 528 00:49:23,877 --> 00:49:25,921 kutoka Huduma ya Kitaifa ya Ujasusi? 529 00:49:26,004 --> 00:49:27,756 Ikiwa una wasiwasi juu ya usalama wako, 530 00:49:28,382 --> 00:49:31,760 tunakuhakikishia kuwa tutakuweka salama. 531 00:49:31,843 --> 00:49:34,471 Chama tayari kinajua niko hapa. 532 00:49:35,138 --> 00:49:36,932 Kwa hivyo unawezaje kunihakikishia usalama wangu? 533 00:49:37,474 --> 00:49:40,519 Ikiwa uko hatarini, sisi pia tuko hatarini. 534 00:49:44,398 --> 00:49:45,482 Naahidi. 535 00:49:46,358 --> 00:49:49,569 Niko hapa kukusaidia. 536 00:50:05,460 --> 00:50:07,129 Tumtoe nje kabla haijawa hatari zaidi. 537 00:50:07,879 --> 00:50:11,633 Ikiwa tutapitia, inaweza kuwa hatari kwa sisi sote. 538 00:50:11,717 --> 00:50:14,344 Hatujathibitisha ushuhuda wake, na hatuna kibali. 539 00:50:14,428 --> 00:50:15,679 Kisha tuachane naye? 540 00:50:15,762 --> 00:50:18,014 Hatuko nje ya kujitolea kwenye kambi ya wakimbizi. 541 00:50:18,598 --> 00:50:20,642 Je, ikiwa anatuambia tu tunataka kusikia nini? 542 00:50:20,726 --> 00:50:23,478 Hakuna hakikisho kwamba hatatudanganya. 543 00:50:23,562 --> 00:50:25,522 Umemwangalia pamoja nami kwa zaidi ya miezi minne. 544 00:50:26,523 --> 00:50:27,399 Bwana. 545 00:50:29,359 --> 00:50:30,902 Je, hii ni kwa sababu ya Kim Soo Rin? 546 00:50:37,701 --> 00:50:38,785 Yeye ni mtoa habari wangu. 547 00:50:39,494 --> 00:50:40,495 Ninapiga simu. 548 00:51:43,475 --> 00:51:45,268 Hata huvuti sigara. 549 00:51:49,064 --> 00:51:50,315 Na huwezi kulala. 550 00:51:50,982 --> 00:51:52,275 Je, kuna jambo linalokusumbua? 551 00:51:54,820 --> 00:51:55,821 Sio kitu. 552 00:51:57,155 --> 00:51:58,782 Usiweke yote kwenye chupa. 553 00:51:58,865 --> 00:52:00,408 Ikiwa kuna kitu unataka kufanya, fanya. 554 00:52:02,828 --> 00:52:04,287 Kutoka kwa kile nimeona miezi michache iliyopita, 555 00:52:04,371 --> 00:52:07,082 mfanyabiashara huyo wa Urusi inaonekana kukupenda sana. 556 00:52:08,917 --> 00:52:12,003 Rafiki yangu ambaye alikuwa meneja huko Kambodia alikuwa na mfanyakazi 557 00:52:12,504 --> 00:52:14,798 kumtafuta mteja na kukimbia naye. 558 00:52:16,007 --> 00:52:17,175 Hata kama itatokea… 559 00:52:19,344 --> 00:52:23,557 kuna njia za makada kama sisi kuendelea bila kuumia vibaya sana. 560 00:52:25,559 --> 00:52:28,436 Kwa hivyo usijali kuhusu mimi au mtu mwingine yeyote. 561 00:52:29,062 --> 00:52:30,313 Fanya kile unachohitaji ili kuishi. 562 00:52:31,147 --> 00:52:34,109 Usikose nafasi yako na kujuta kama nilivyofanya. 563 00:53:04,556 --> 00:53:05,682 KUMBUKUMBU ZA SAUTI 564 00:53:10,186 --> 00:53:13,148 Huyu ni Chae Seon Hwa akiimba kwa Park Geon kama zawadi ya siku ya kuzaliwa. 565 00:53:14,065 --> 00:53:15,275 Hii ni kweli? 566 00:53:15,859 --> 00:53:17,819 Usiifute kama mara ya mwisho. 567 00:53:17,903 --> 00:53:19,905 Hiyo haikuwa makusudi-- 568 00:53:19,988 --> 00:53:21,072 Tafadhali nyamaza. 569 00:53:21,156 --> 00:53:22,991 Lo, njoo. 570 00:53:23,742 --> 00:53:26,828 Moja, mbili, tatu, nne. 571 00:53:27,454 --> 00:53:32,918 Kwa namna fulani utakumbuka 572 00:53:33,835 --> 00:53:38,089 Hata kama wewe ni mtu wa baridi 573 00:53:39,424 --> 00:53:45,513 Kumbukumbu za kukupenda sana 574 00:53:46,514 --> 00:53:50,894 Sitaweza kusahau 575 00:53:52,020 --> 00:53:57,943 Wakati fulani, nitakukosa 576 00:53:58,652 --> 00:54:02,656 Ninapotazama juu kwenye mwezi wa duara 577 00:54:03,865 --> 00:54:10,121 Nikifikiria kiapo tulichoweka usiku ule 578 00:54:11,331 --> 00:54:16,086 Nitajuta siku zilizopita 579 00:54:16,169 --> 00:54:17,712 RIPOTI KUHUSU MSHAURI MKUU HWANG CHI SUNG 580 00:54:17,796 --> 00:54:19,255 Ingawa sisi… 581 00:54:55,959 --> 00:54:57,711 Utaumia, Comrade Captain. 582 00:54:58,670 --> 00:54:59,754 Ni sisi. 583 00:55:02,590 --> 00:55:03,633 Tulia. 584 00:55:05,760 --> 00:55:09,180 Sasa kwanini ulikunywa pombe peke yako? 585 00:55:11,725 --> 00:55:15,729 Comrade Consul General anakutafuta kwa dharura. 586 00:55:30,744 --> 00:55:31,828 Namaanisha, tazama. 587 00:55:33,121 --> 00:55:36,666 Mbona hukuniambia nyinyi wawili walikuwa wamechumbiwa? 588 00:55:37,917 --> 00:55:39,627 Karibu nipate wazo lisilo sahihi. 589 00:55:39,711 --> 00:55:43,214 Nilidhani umekuja kote hapa kwa sababu yangu, 590 00:55:43,298 --> 00:55:45,800 lakini ilikuwa kweli kumpata Comrade Seon Hwa. 591 00:55:45,884 --> 00:55:47,260 Acha nikuombe msamaha. 592 00:55:48,094 --> 00:55:49,637 Hakuna haja ya kuomba msamaha. 593 00:55:50,263 --> 00:55:52,140 Je, nilipata wazo lisilo sahihi tena? 594 00:55:53,516 --> 00:55:55,143 Haijalishi nilifikiria kwa muda gani na kwa bidii, 595 00:55:55,226 --> 00:55:58,063 Sikuweza tu kujua nilifanya nini kukuweka mgongoni mwangu. 596 00:55:58,146 --> 00:56:01,274 Nilipogundua hii ndiyo sababu ulikuja, yote imebofya tu. 597 00:56:02,609 --> 00:56:03,735 Hata hivyo, hebu tuangalie. 598 00:56:06,780 --> 00:56:09,574 Kwa mwezi uliopita, mfanyabiashara huyu wa Kirusi 599 00:56:09,657 --> 00:56:12,952 amekuwa akimpigia simu Comrade Chae kwa chumba kimoja angalau mara moja kwa wiki. 600 00:56:15,121 --> 00:56:20,251 Na kila wakati, hizo mbili pia zilitumia chumba jirani kabisa. 601 00:56:24,047 --> 00:56:25,840 Unafikiri kwa nini anainama kwenye chumba tupu? 602 00:56:26,591 --> 00:56:28,259 Naam, nadhani tunaweza kuruhusu hilo kupita. 603 00:56:29,094 --> 00:56:30,345 Lakini tazama kwa makini sasa. 604 00:56:45,151 --> 00:56:46,611 Kinachovutia kuhusu hili ni 605 00:56:46,694 --> 00:56:50,323 kwamba vyumba hivyo viwili vimeunganishwa. 606 00:56:51,491 --> 00:56:53,326 Sasa, hoteli tofauti kutoka miezi miwili iliyopita. 607 00:56:54,452 --> 00:56:56,788 Wageni wa vyumba vyote viwili alikuja na kuondoka kwa nyakati tofauti, 608 00:56:56,871 --> 00:56:59,874 lakini walitumia vyumba vya kuunganisha siku hiyo hiyo. 609 00:56:59,958 --> 00:57:01,584 Hii ilikuwa miezi mitatu iliyopita. 610 00:57:02,293 --> 00:57:04,879 Kila wakati, ni hoteli tofauti, lakini daima ni hali sawa. 611 00:57:04,963 --> 00:57:07,090 Kwa nini unanionyesha hivi? 612 00:57:08,967 --> 00:57:09,926 Njoo. 613 00:57:11,136 --> 00:57:13,054 Je, hii si ndiyo sababu uko hapa? 614 00:57:16,516 --> 00:57:20,812 Ikiwa ulijua juu yake au la, haionekani kuwa nzuri kwako kwa njia yoyote. 615 00:57:22,730 --> 00:57:25,817 Chae Seon Hwa imekuwa walioajiriwa na Kusini. 616 00:57:59,851 --> 00:58:00,852 Ndiyo, bwana. 617 00:58:01,352 --> 00:58:03,354 Gari liliondoka ubalozi mdogo wa Korea Kaskazini hivi sasa. 618 00:58:04,397 --> 00:58:07,317 Inaonekana wanavamia makao ya wafanyikazi wa mgahawa. 619 00:58:07,400 --> 00:58:09,444 Kwa nini wafanye hivyo saa hii? 620 00:58:09,527 --> 00:58:10,820 Uko wapi bwana? 621 00:58:10,904 --> 00:58:13,406 Ninaelekea kwenye tovuti. Endelea kufuatilia mambo kwa ajili yangu. 622 00:58:13,490 --> 00:58:15,408 Hii si kazi yetu. 623 00:58:15,492 --> 00:58:18,369 Kazi yetu ni kukusanya akili, kufanya ufuatiliaji, ripoti-- 624 00:58:55,365 --> 00:58:56,824 Ulifanya nini duniani? 625 00:58:58,284 --> 00:58:59,494 Wewe niambie. 626 00:59:00,119 --> 00:59:01,579 Nilifanya nini? 627 00:59:09,212 --> 00:59:10,463 Ni akina nani hao? 628 00:59:14,259 --> 00:59:15,635 Unaweza kuficha mambo kutoka kwa wengine, 629 00:59:17,428 --> 00:59:19,556 lakini naweza kusaidia tu usiponificha chochote. 630 00:59:21,599 --> 00:59:23,977 Unajua nini kinatokea ikiwa utaandaliwa kama mtetezi katika kuwasiliana na wapelelezi-- 631 00:59:24,060 --> 00:59:25,728 Ndio maana ulikuja kunitafuta? 632 00:59:26,938 --> 00:59:28,731 Usalama wa Jimbo umegundua yote. 633 00:59:31,442 --> 00:59:33,403 Je, umewasiliana na Wakorea Kusini? 634 00:59:36,281 --> 00:59:37,907 Mara baada ya uchunguzi kuanza, 635 00:59:37,991 --> 00:59:39,492 hutaweza kushikilia. 636 00:59:40,326 --> 00:59:42,453 Kubali kwamba ulifikiwa nao. 637 00:59:43,037 --> 00:59:45,039 Sema ulikuwa unanikusanyia intel. 638 00:59:45,582 --> 00:59:46,583 Hapa. 639 00:59:47,584 --> 00:59:50,461 Nilipata stash ya dola katika chumba cha Comrade Seon Hwa. 640 00:59:53,756 --> 00:59:55,758 Tafuta vizuri. Usikose kitu! 641 00:59:58,469 --> 01:00:00,638 -Sema dola ni-- -Hujabadilika hata kidogo. 642 01:00:54,901 --> 01:00:57,487 Umefanya kazi kwa bidii maisha yako yote, Komredi Seon Hwa. 643 01:00:58,112 --> 01:01:01,949 Miaka ishirini na nane… Kwa kifupi katika baadhi ya mambo, kwa muda mrefu kwa wengine. 644 01:01:02,033 --> 01:01:03,910 Asante kwa ungamo hili la kweli. 645 01:01:03,993 --> 01:01:05,495 Komredi Seon Hwa lazima awe 646 01:01:06,371 --> 01:01:08,790 nimekatishwa tamaa sana na wewe, Hifadhi ya Comrade. 647 01:01:10,375 --> 01:01:12,960 Baba yako alikamatwa magendo kutoka China, 648 01:01:13,044 --> 01:01:15,922 kujaribu kufunika matibabu ya saratani ya mama yako. 649 01:01:16,005 --> 01:01:19,175 Kwa sababu hii, hata ulilazimika kuacha shule wa Chuo Kikuu cha Muziki cha Pyongyang. 650 01:01:19,258 --> 01:01:21,719 Ulikuja hapa kabisa kupata fedha za kigeni 651 01:01:21,803 --> 01:01:23,971 na kupitia shida nyingi. 652 01:01:24,055 --> 01:01:26,099 Ni asili tu ambayo ungetarajia 653 01:01:26,182 --> 01:01:29,352 Comrade Park kusaidia kutunza hii. 654 01:01:29,435 --> 01:01:34,107 Lakini badala ya kuficha makosa wa wale ambao wangekuwa wakwe zake, 655 01:01:34,607 --> 01:01:36,734 yeye binafsi alichukua jukumu ya uchunguzi. 656 01:01:37,360 --> 01:01:40,488 Hilo ndilo tatizo na watu wanaotanguliza kazi. 657 01:01:40,571 --> 01:01:42,073 Ningepoteza mapenzi yote pia. 658 01:01:46,244 --> 01:01:47,745 Kila kitu hapa ni kweli, sivyo? 659 01:01:49,497 --> 01:01:51,165 Ndiyo, yote ni kweli. 660 01:01:53,793 --> 01:01:55,378 Kwa vile umeandika ukweli tu... 661 01:01:58,673 --> 01:02:01,300 unaweza kuandika tena sawa kabisa, sawa? 662 01:02:04,804 --> 01:02:06,431 Neno kwa neno. 663 01:02:59,358 --> 01:03:01,861 Kumbukumbu zako kutoka mlipokuwa watatu ni sahihi. 664 01:03:02,695 --> 01:03:05,239 Wale wa miaka 13 iliyopita ziko sahihi pia. 665 01:03:05,740 --> 01:03:07,867 Na kutoka miaka mitatu iliyopita pia. 666 01:03:09,160 --> 01:03:11,537 Kwa hivyo unawezaje kuwa na makosa kuhusu kumbukumbu zako za siku tatu zilizopita? 667 01:03:12,789 --> 01:03:13,831 Samahani? 668 01:03:14,957 --> 01:03:17,919 Idadi ya wateja waliokuja kwenye mgahawa unapofanya kazi 669 01:03:18,002 --> 01:03:19,295 haijumuishi. 670 01:03:20,671 --> 01:03:23,549 Idadi ya nyakati ulienda chooni pia ni mbali. 671 01:03:25,259 --> 01:03:26,761 Comrade Consul General. 672 01:03:28,304 --> 01:03:30,807 Je! ninaweza kupata maji, tafadhali? 673 01:03:32,934 --> 01:03:35,520 Mbona midomo yako imekauka, kama mtu anayedanganya? 674 01:03:40,483 --> 01:03:41,734 Maji yanaweza kusubiri. 675 01:03:48,658 --> 01:03:50,493 Iandike tena kwa ukweli. 676 01:05:05,693 --> 01:05:06,527 Maji… 677 01:05:08,946 --> 01:05:10,114 Maji tafadhali... 678 01:05:12,909 --> 01:05:14,076 Nadhani haiwezi kusaidiwa. 679 01:05:15,786 --> 01:05:16,913 Mtumikie maji. 680 01:05:54,492 --> 01:05:55,826 Vuta pumzi 681 01:05:56,661 --> 01:05:57,662 na kuishikilia. 682 01:07:04,437 --> 01:07:07,398 Kushughulikiwa na mtaalam mkuu wa Jamhuri yetu… 683 01:07:08,524 --> 01:07:10,317 Ni heshima iliyoje kwa Komredi wetu Seon Hwa. 684 01:07:12,903 --> 01:07:14,613 Tamu sana nyinyi wawili. 685 01:07:18,034 --> 01:07:20,411 Una zawadi ya gharama kubwa, huh? 686 01:07:22,705 --> 01:07:24,665 Wanaweza hata kunifaa. 687 01:07:41,307 --> 01:07:42,600 Umeacha hadithi 688 01:07:43,809 --> 01:07:47,021 wa operesheni ya Korea Kusini nani alikupa hizi. 689 01:07:50,232 --> 01:07:51,233 Anzisha injini. 690 01:07:56,906 --> 01:07:58,324 Kama nilivyosema, 691 01:07:58,407 --> 01:08:00,826 pesa alizopokea Wakorea Kusini kama fedha za kuajiri 692 01:08:00,910 --> 01:08:02,286 alikuwa anaenda kutumwa Pyongyang 693 01:08:02,995 --> 01:08:05,331 kama fedha za uaminifu kupitia mimi. 694 01:08:06,707 --> 01:08:08,959 Haikuripotiwa kwa sababu ilikuwa operesheni ya siri. 695 01:08:09,794 --> 01:08:11,879 Hii haikubaliki kurudishwa kwake mara moja. 696 01:08:11,962 --> 01:08:14,965 Operesheni ya siri balozi mkuu hakuwahi kufahamishwa? 697 01:08:15,049 --> 01:08:16,801 Mbona, sijawahi kusikia kitu kama hicho. 698 01:08:17,384 --> 01:08:19,303 Je, hii ni kwa sababu ya misheni yangu? 699 01:08:19,386 --> 01:08:23,390 Je, si dhamira yako ya kuchunguza kupotea kwa watu wetu? 700 01:08:25,434 --> 01:08:27,436 Kanuni ni kanuni. Tunaweza kufanya nini? 701 01:08:28,896 --> 01:08:30,189 Ngoja nikusindikize mwenyewe. 702 01:08:30,940 --> 01:08:34,860 Ukaguzi wa bandari hautaenda vizuri ikiwa uso usiojulikana utaonekana. 703 01:08:49,834 --> 01:08:52,169 Hata wakikupeleka Pyongyang, sema umetoa ushuhuda wa uongo. 704 01:08:52,253 --> 01:08:54,046 Sema tu kilichoandikwa hapa. 705 01:08:54,672 --> 01:08:57,716 Nitafanya chochote kinachohitajika kupata Operesheni ya Korea Kusini na kukuokoa. 706 01:09:01,262 --> 01:09:03,180 Sitakuangusha tena. 707 01:09:13,399 --> 01:09:15,276 Hakuna haja ya sisi kufa pamoja. 708 01:09:15,985 --> 01:09:17,820 Wale wanaoweza kuishi wanapaswa kuishi. 709 01:09:57,484 --> 01:09:58,319 Habari! 710 01:09:59,612 --> 01:10:02,239 Niletee kila ulicho nacho juu ya watendaji wa Korea Kusini. 711 01:10:02,823 --> 01:10:04,658 Nini, unakwenda kukamata baadhi ya wapelelezi wa Korea Kusini 712 01:10:04,742 --> 01:10:06,911 na kuwakabidhi kutengua shitaka lake la uhaini? 713 01:10:12,082 --> 01:10:14,376 Kati ya watuhumiwa wote wa Korea Kusini ofisi za operesheni za siri, 714 01:10:14,460 --> 01:10:15,961 huyu ndiye kivuli zaidi. 715 01:10:17,338 --> 01:10:19,298 Karibu miezi minne iliyopita, mmiliki alibadilika. 716 01:10:19,381 --> 01:10:20,883 Mpya inaonekana kama 717 01:10:20,966 --> 01:10:22,968 mgeni aliyekaa chumbani Nyumba zilizo karibu na Chae Seon Hwa's-- 718 01:10:23,052 --> 01:10:24,637 Kwa nini hukuripoti hilo? 719 01:10:27,932 --> 01:10:30,017 Je, hukuja tayari kujua haya yote? 720 01:10:31,018 --> 01:10:34,063 Ulionekana kujua mambo hata sisi hatukuwa tunajua unajua, kama kesi ya wakala, kwa hivyo ... 721 01:10:34,146 --> 01:10:35,064 Tusogee. 722 01:10:35,147 --> 01:10:37,191 Hakukuwa na utaratibu wa moja kwa moja kutoka kwa balozi mkuu. 723 01:10:38,525 --> 01:10:39,818 Hatuwezi kusonga bila hiyo. 724 01:10:40,402 --> 01:10:44,281 Je, ikiwa tutaacha machapisho yetu na kitu kinatokea kwenye ubalozi? 725 01:10:44,365 --> 01:10:45,199 Hiyo ni kweli. 726 01:10:46,116 --> 01:10:48,035 Tunapaswa kushikamana na kazi zetu wenyewe. 727 01:11:08,514 --> 01:11:09,348 Wazi! 728 01:11:24,697 --> 01:11:26,282 Tunapofika Bandari ya Rajin, 729 01:11:26,365 --> 01:11:28,033 nitasimama mbele ya mahakama? 730 01:11:30,160 --> 01:11:32,913 Chama kitaendelea kulingana na vyovyote vile mwenendo wa kawaida ulivyo. 731 01:11:41,797 --> 01:11:43,299 BANDARI YA VLADIVOSTOK 732 01:14:06,692 --> 01:14:10,279 Yeye ndiye mpataji wetu mkuu wa pesa za kigeni. 733 01:14:10,946 --> 01:14:12,573 Ninarudisha fadhila kwa ajili ya kushughulikia mwili wa wakala. 734 01:14:13,615 --> 01:14:15,033 Ulilazimika kumuua broker? 735 01:14:15,534 --> 01:14:17,453 Nini kinaendelea? 736 01:14:17,536 --> 01:14:21,415 Pyongyang walinitumia kero kunifuatilia. 737 01:14:22,040 --> 01:14:23,000 Lakini usijali. 738 01:14:23,500 --> 01:14:24,960 Nitamuua na kumrudisha haraka. 739 01:14:32,843 --> 01:14:34,261 Ishi kwa ukali! 740 01:15:06,668 --> 01:15:09,004 MENEJA ZO 741 01:15:12,758 --> 01:15:14,134 KAMPUNI YA BIASHARA YA KOREA 742 01:15:45,249 --> 01:15:48,418 MSHAURI JENERALI HWANG CHI SUNG'S MALIPO NA MAFIA YA URUSI... 743 01:15:50,879 --> 01:15:51,713 USHAHIDI WA PICHA 744 01:17:52,250 --> 01:17:53,293 Haina risasi. 745 01:17:53,877 --> 01:17:55,629 Bidhaa hii inakwenda hadi Moscow. 746 01:17:55,712 --> 01:17:59,383 Unafikiria kweli Nisingepanga kwa hilo? 747 01:19:30,474 --> 01:19:32,100 Nimekuja kukutana na mkuu wako. 748 01:19:48,992 --> 01:19:50,118 WAKALA IM: NIPIGIE 749 01:19:59,544 --> 01:20:01,755 Ikiwa unataka kumwokoa, njoo hapa mara moja. 750 01:20:03,048 --> 01:20:04,549 Angalau niambie ninazungumza na nani. 751 01:20:05,509 --> 01:20:07,886 Mtu asiye na hatia amerudishwa nyumbani kwa sababu yenu watu. 752 01:20:08,470 --> 01:20:10,180 Huna haja ya kujua mimi ni nani. 753 01:20:10,263 --> 01:20:14,976 Jua tu kwamba nitavunja mfupa mmoja kila dakika hadi ufike hapa. 754 01:20:19,231 --> 01:20:20,690 Wewe ni mpenzi wa Chae Seon Hwa, sivyo? 755 01:20:22,025 --> 01:20:24,361 Kwa sasa nipo mahali hapo ambapo Seon Hwa inashikiliwa. 756 01:20:24,444 --> 01:20:26,238 Usijaribu kutomba nami. 757 01:20:27,781 --> 01:20:31,535 Nina ushahidi kuwa balozi wako mkuu akamkabidhi Seon Hwa kwa Warusi. 758 01:20:32,452 --> 01:20:34,704 Mtu uliye naye sasa hivi itakuthibitishia. 759 01:20:38,416 --> 01:20:40,502 Ni mfupa mmoja kwa dakika. 760 01:21:00,897 --> 01:21:03,024 MENEJA ZO 761 01:21:13,118 --> 01:21:15,704 Hili ndilo eneo la mwisho ambapo Chae Seon Hwa alichukuliwa. 762 01:21:22,085 --> 01:21:23,920 Jaribu kufanya fujo. 763 01:21:24,796 --> 01:21:26,673 Sio kana kwamba mfanyakazi uliyemsimamia 764 01:21:26,756 --> 01:21:29,676 alipendana na mteja na kukimbia. 765 01:21:30,385 --> 01:21:32,470 Alishirikiana na jasusi mwenye majibu. 766 01:21:33,054 --> 01:21:34,097 Mwanao. 767 01:21:35,140 --> 01:21:37,058 Anaanza katika Chuo Kikuu cha Kim Il Sung hivi karibuni, hapana? 768 01:21:37,976 --> 01:21:39,519 Kapteni Park Geon 769 01:21:40,562 --> 01:21:43,982 alimwambia Chae Seon Hwa angeweza kuifanya ionekane 770 01:21:44,649 --> 01:21:46,401 walikuwa wakifanya kazi pamoja. 771 01:21:47,819 --> 01:21:49,404 Nilisikia kwa masikio yangu mwenyewe. 772 01:21:49,946 --> 01:21:51,740 Kwa nini hukuripoti mapema? 773 01:21:51,823 --> 01:21:53,366 Park Geon aliendelea 774 01:21:54,200 --> 01:21:55,577 na kunitisha. 775 01:21:56,202 --> 01:21:59,539 Akaniambia ninyamaze mdomo kwani ilikuwa biashara ya Usalama wa Nchi. 776 01:21:59,623 --> 01:22:00,957 Vipi kuhusu jasusi wa Korea Kusini? 777 01:22:01,041 --> 01:22:01,958 Samahani? 778 01:22:02,542 --> 01:22:03,418 "Samahani"? 779 01:22:04,628 --> 01:22:07,839 Chae Seon Hwa imekuwa kukutana kwa siri na kushirikiana na 780 01:22:07,923 --> 01:22:09,758 jasusi wa Korea Kusini, na... 781 01:22:17,766 --> 01:22:18,808 Fedha za uaminifu. 782 01:22:19,684 --> 01:22:23,271 Niliweza kuthibitisha hilo Park Geon alikuwa akitumia hii 783 01:22:23,939 --> 01:22:26,483 kupora pesa zilizopokelewa kutoka Korea Kusini, 784 01:22:26,566 --> 01:22:28,151 wakidai ni "fedha za uaminifu". 785 01:22:29,194 --> 01:22:30,695 Park Geon na Chae Seon Hwa 786 01:22:31,321 --> 01:22:33,615 ni wasaliti wa Jamhuri! 787 01:22:34,407 --> 01:22:35,241 Sawa, makofi. 788 01:22:37,911 --> 01:22:39,412 Sasa kwa kuwa tumepata ushuhuda, 789 01:22:39,496 --> 01:22:41,373 twende tukamkamate Park Geon, huyo msaliti. 790 01:23:29,879 --> 01:23:32,173 Endelea hivyo, na hakika utakufa. 791 01:23:32,257 --> 01:23:34,009 Nikifa, nitakufa kwa mkono wangu mwenyewe! 792 01:23:34,092 --> 01:23:35,343 Yeyote anayenigusa 793 01:23:36,428 --> 01:23:37,679 kufa pamoja nami. 794 01:23:53,194 --> 01:23:55,113 Park Geon inaelekea kwenye tovuti ya mnada. 795 01:23:55,196 --> 01:23:56,281 Haya, wewe... 796 01:23:57,782 --> 01:23:59,576 Ulipaswa kumzuia! 797 01:24:01,953 --> 01:24:03,455 Nini kinaendelea? 798 01:24:34,069 --> 01:24:34,903 Je! 799 01:24:35,528 --> 01:24:37,280 Mwanaume kutoka Pyongyang ambaye amekuwa akinifuatilia 800 01:24:37,363 --> 01:24:39,032 inaelekea huko kutafuta mwanamke niliyemkabidhi. 801 01:25:20,782 --> 01:25:22,117 Yeye tu? 802 01:25:22,992 --> 01:25:24,536 Inaonekana tayari yuko hapa. 803 01:25:24,619 --> 01:25:26,162 Muueni, muuze viungo vyake. sijali. 804 01:25:26,246 --> 01:25:27,497 Fanya chochote unachotaka pamoja naye. 805 01:25:27,580 --> 01:25:28,748 Nitakuwa huko haraka iwezekanavyo. 806 01:25:32,168 --> 01:25:34,838 Huyo mwanaharamu alifikaje huko tayari? 807 01:26:15,962 --> 01:26:19,132 natafuta mwanamke wa Korea Kaskazini ambaye amefika hapa. 808 01:27:06,554 --> 01:27:07,388 Acha! 809 01:27:08,014 --> 01:27:08,890 Acha! 810 01:28:50,658 --> 01:28:52,285 Tulia! 811 01:28:52,910 --> 01:28:54,078 Sio jambo kubwa! 812 01:31:31,611 --> 01:31:32,820 Nini lengo lako hapa? 813 01:31:35,072 --> 01:31:37,158 Mbona unaenda kwa urefu kiasi hicho kumpata Seon Hwa? 814 01:31:39,118 --> 01:31:40,411 Kwa sababu yeye ni HUMINT wangu. 815 01:31:41,204 --> 01:31:44,081 Kama si kwa ajili yenu wanaharamu, asingekuwa anapitia kuzimu hii. 816 01:31:44,165 --> 01:31:46,292 Ninyi ndio ambaye alimuuza kwa Warusi. 817 01:31:46,876 --> 01:31:48,127 Mimi ndiye ninajaribu kumwokoa. 818 01:31:49,545 --> 01:31:51,339 Kisha nipige risasi na kwenda kumtafuta. 819 01:32:07,313 --> 01:32:08,564 Je, wewe ni Mkorea? 820 01:32:10,399 --> 01:32:11,275 Korea Kaskazini? 821 01:32:13,402 --> 01:32:15,404 Wacha tukae mkali na tutoke hapa. 822 01:38:34,241 --> 01:38:35,326 Kila mtu, jifiche! 823 01:38:39,413 --> 01:38:40,664 Ficha! 824 01:38:41,290 --> 01:38:43,542 Haraka, nyuma ya magari! 825 01:39:06,607 --> 01:39:07,775 Hifadhi ya Geon! 826 01:39:07,858 --> 01:39:09,610 Wewe mtoto wa kijinga! 827 01:39:10,444 --> 01:39:14,198 Je, una wazo lolote uharibifu umeifanyia Jamhuri yetu hivi punde? 828 01:39:17,409 --> 01:39:18,535 Mwanaharamu wewe! 829 01:39:19,036 --> 01:39:22,623 Kwa hivyo mmeungana kweli na utawala wa vibaraka wa Kusini! 830 01:39:26,210 --> 01:39:28,128 Sasa ni Kaskazini na Kusini tumekutana hivi, 831 01:39:28,629 --> 01:39:30,631 tunapaswa kunyongwa bendera ya Muungano wa Korea! 832 01:39:34,385 --> 01:39:36,345 Park Geon, wewe msaliti mbaya! 833 01:39:36,428 --> 01:39:38,555 Njoo sasa ili tumalizane na hili! 834 01:39:41,809 --> 01:39:45,646 Nahitaji kuchukua kichwa chako angalau kwa wanaharamu wa mafia wa Moscow 835 01:39:45,729 --> 01:39:47,231 kuwaweka wengine hai! 836 01:39:49,942 --> 01:39:51,652 Wale ambao wanaweza kuishi wanapaswa kuishi! 837 01:41:45,974 --> 01:41:47,142 Shuka! 838 01:41:57,277 --> 01:41:58,529 Jifunike! 839 01:43:18,817 --> 01:43:19,818 Hapana! 840 01:43:20,319 --> 01:43:21,403 Hapana! 841 01:43:22,237 --> 01:43:23,447 Niache! 842 01:43:25,157 --> 01:43:26,158 Hapana! 843 01:43:36,668 --> 01:43:38,712 Tafadhali. Tafadhali… 844 01:43:41,840 --> 01:43:43,258 Mwokoe, tafadhali! 845 01:43:43,342 --> 01:43:44,217 Mwokoe! 846 01:43:45,928 --> 01:43:46,803 Tafadhali… 847 01:43:47,638 --> 01:43:49,389 Msaidie! 848 01:44:16,041 --> 01:44:17,376 Hapana, usi… 849 01:44:38,188 --> 01:44:39,231 Hapana! 850 01:44:39,314 --> 01:44:40,357 Jamani. 851 01:44:41,441 --> 01:44:42,567 Hapana! 852 01:46:13,241 --> 01:46:15,077 Kila mtu anakufa njaa hata hivyo. 853 01:46:15,160 --> 01:46:16,661 Tunafanya nini jamani? 854 01:46:18,163 --> 01:46:20,373 Wote wanakufa kwa sababu ya wajinga kama wewe, 855 01:46:20,457 --> 01:46:22,042 wanaharamu wa kikomunisti wazimu! 856 01:47:38,660 --> 01:47:39,661 Hapana, haiwezi kuwa... 857 01:50:19,863 --> 01:50:23,116 Shirika hili la Kirusi fanya biashara waathirika kama hii kwa faida. 858 01:50:23,199 --> 01:50:25,660 Walitekeleza biashara ya pili ya binadamu, 859 01:50:25,744 --> 01:50:27,912 picha za ngono zinazotolewa kupitia tovuti zilizohalalishwa, 860 01:50:27,996 --> 01:50:30,415 na wanawake wa kulazimishwa katika ukahaba na usambazaji wa dawa za kulevya. 861 01:50:30,498 --> 01:50:32,167 Kwa kutumia wahasiriwa hawa wa kike, 862 01:50:32,250 --> 01:50:35,420 walipata zaidi ya dola milioni kila mwezi. 863 01:50:41,468 --> 01:50:42,886 Kwa hivyo haukuweza kutambua 864 01:50:43,386 --> 01:50:45,221 njia ya usambazaji wa ndani ya mihadarati ya Korea Kaskazini, 865 01:50:45,305 --> 01:50:46,723 ambayo ni kweli tulitaka. 866 01:50:46,806 --> 01:50:50,060 Meneja Zo, rekodi zinaonyesha kwamba ulijilaumu 867 01:50:50,143 --> 01:50:53,021 kwa kifo cha mtoa taarifa wako wakati wa operesheni ya Mahador 868 01:50:53,104 --> 01:50:55,357 na alionyesha dalili za unyogovu. 869 01:50:55,440 --> 01:50:57,275 Ulifanya hisia zako za kibinafsi kuathiri maamuzi yako yoyote? 870 01:50:57,359 --> 01:51:00,111 Hilo halionekani kama swali anaweza kujibu mwenyewe. 871 01:51:00,195 --> 01:51:01,488 Ulikuwa mshirika wake. 872 01:51:01,571 --> 01:51:03,448 Alionekanaje, Agent Im? 873 01:51:06,159 --> 01:51:10,622 Hisia zake za kibinafsi hajawahi kuzuia shughuli zetu. 874 01:51:10,705 --> 01:51:12,165 Vipi kuhusu Chae Seon Hwa? 875 01:51:12,665 --> 01:51:13,625 Samahani? 876 01:51:15,043 --> 01:51:16,586 Ninachotaka kujua ni 877 01:51:17,170 --> 01:51:19,005 kwa nini Chae Seon Hwa alifanya uamuzi huo 878 01:51:19,089 --> 01:51:21,216 tulipoenda kuokoa maisha yake. 879 01:51:22,008 --> 01:51:25,011 Alikuwa na chaguo gani lingine? 880 01:51:26,805 --> 01:51:28,098 Tulipata Chae Seon Hwa hadi Japani. 881 01:51:28,723 --> 01:51:30,558 Tukiwa tunamhoji kwenye ubalozi wetu, 882 01:51:31,601 --> 01:51:35,021 tuliajiri dalali kumtoa mama yake kutoka Korea Kaskazini. 883 01:51:35,897 --> 01:51:36,731 CHETI CHA KUFA 884 01:51:36,815 --> 01:51:38,233 Lakini alikufa kwa mshtuko wa moyo akiwa njiani. 885 01:51:40,568 --> 01:51:42,278 Ingawa Chae Seon Hwa alipoteza kila kitu, 886 01:51:43,071 --> 01:51:45,156 hakuwahi kutuomba fidia yoyote. 887 01:51:45,698 --> 01:51:46,574 Alisema tu… 888 01:51:47,117 --> 01:51:49,202 Ningependa kuanza upya... 889 01:51:52,622 --> 01:51:54,374 ambapo hakuna mtu anayenijua. 890 01:52:01,923 --> 01:52:02,882 Bwana. 891 01:52:08,638 --> 01:52:12,892 Park Geon alisema kitu kwako kabla hajafa. 892 01:52:13,768 --> 01:52:16,771 Alikuomba umtoe Chae Seon Hwa? 893 01:52:20,525 --> 01:52:21,401 Hapana. 894 01:52:23,653 --> 01:52:25,738 Akauliza kama ipo kwa njia yoyote angeweza kuishi. 895 01:52:27,907 --> 01:52:29,159 Alisema alitaka kuishi.